No, the proposed neurotoxicity from testosterone is a direct effect but to be clear, the concentrations required are extremely high.
I wouldn’t be concerned about TRT causing neurotoxicity as even those publishing in this area acknowledge that the concentrations experienced with TRT are, if anything, likely neuroprotective. The concentrations required for potential neurotoxicity with testosterone are far higher than TRT would ever achieve.