T Nation

URGENT: Anyone Know Hawaiian?


#1

Seriously, do any of you know how to speak/spell Hawaiian fluently? I need help spelling out a simple phrase (so I can get it engraved on a gift for my girlfriend). Please PM me if you do... Thanks.

IronHell


#2

What is the phrase you need? There are some websites out there that have translated phrases.


#3

me ke aloha i ku'u kia

With love to my "deer"


#4

Here's the website that has the common phrases. http://www.alohafriendsluau.com/words.html


#5

me ke aloha i kuuipo

kuuiopo='sweetheart'

not 100% sure if the sentence structure is absolutely correct, will check and repost....


#6

Weren't they fairly recently introduced? Would they even have a word for them given such? Aren't they major pests or is that the joke?

nm. I just read up on their history. Learn something new every day.


#7

If I were you I'd have it in engraved in Pidgin....I'm sure "she da kind girl who like talk story in Pidgin"