Even though Androgel did little for you, it shut you down. You need Estradiol (e2) to be lower.
Always post your lab ranges, that makes it easier to interpret the numbers.
Your injections did you much better. You are going to stay shut down. You LH and FSH numbers close to zero confirm that the TRT is shutting you down (which is to be expected).
HCG will not raise LH or FSH.