Sounds like you have a very short and/or low dose cycle ahead of you. That will get you about 5 weeks of tren a 200mg/wk and test p 300mg/wk. You've got the right compounds to do a shorty like that though. You could make some decent progress in that time as these esters are quicker-acting and more potent than the long esters.
Pinning should be done every other day at a minimum, but every day would be preferred. Make sure to waste as little as possible during pins as you don't have much gear. I like the syringes that have a little nipple on the plunger for pushing that last little bit out of the base of the needle. Almost zero waste that way.
I'm assuming you also have an AI and a plan for PCT?