Changed the way I squat when I got into oly shoes towards a more vertical torso angle with some effort over months. Just because you low bar doesn’t mean you settle for anymore torso lean than you have to.
IMO you need to tweak your squat to fit the shoes if you really want to take advantage of them. Kinda like envision your perfect squat, film yourself and tweak form until you achieve it in the heeled shoes. Won’t be any huge changes but small tweaks can make all the difference. Then practice until the movement becomes automatic.
Or just say fuck it and comp squat in flats and high bar or front squat in heels as assistance.
EDIT: and yeah guineapig is right about the centre of gravity thing being shifted forwards.