For the amount of times I have the privelege of having good Japanese or Korean food, FUCK WORRYING ABOUT SOY SAUCE.
But seriously, if this is a staple in your diet, then worry about the sodium levels. Otherwise, enjoy life, eat good food. Eat tofu, eat white rice. In moderation, it'll affect you a lot less than you think. Leave your nutritional conscience at home and enjoy.