From TRT knowledge, injecting into the same muscle at more than one location does not seem to have any issues.
There are local effects from T ester injections and you want to avoid getting one part of a muscle group looking unbalanced.
As for damage, you can use smaller needles. Try #28 1/2" 1.0 ml insulin needles, directly loaded, not back filled. Loading and injecting will take time.