What muscles does the push jerk work?
All of them. Not really, but almost. Get out of the bodybuilding mentality of working bodyparts. It's a power exercise, use it as such.
legs and hips mostly, some arms and shoulders, but not much since you shouldn't be pressing it