Pink polos have been trendy in the US for a few years now. I'm pretty sure they were trendy in the 80's too.
My opinion is that pink is just another color. It looks good, especially with a tan and khaki colored shorts in the summer time.
Colors aren't gay at all. If you wore a shirt with two dudes butt fucking on it, that would be gay.
If you like pink, wear it.