Sounds like a trigger point or a stress point to this former massage therapist. A good soft tissue specialist could really help.
Massage therapists with credentials in myofacsial release, neuromuscular therapy, Hellerwork, Rolfing or deep tissue massage would all be good choices. ART gets rave reviews from several denizens of T-Nation, as well.
If your lumps are trigger points, a Swedish massage is more likely to exacerbate your discomfort than aid recovery, so I wouldn't recommend that kind of hands-on work right now.