"i lost both of my testicles and cannot supply my body with enough testosterone"
"how can i then build a very well toned body?"
Get on TRT and lift weights.
"it is very hard to loose fat and build muscles without testosterone"
Not a matter of difficulty. It just doesn't happen.