What kind of reference ranges are listed with your blood values? Your T is no doubt at the top or above range.
When looking at Estrogen look at Estradiol. Your value is almost double the recommendation on here (22). I think your problem is with using Nolvadex to lower Estradiol. Or why are you using Nolva, maybe you have another reason?
If you want to control Estradiol you will be much better off with an AI like Arimidex or Aromasin..
If this has any effect on your erections or sex drive, I really don't know.
How are you injecting the 250mg multiple doses?