I used to play a lot and the thing that made the biggest improvement for me was being able to sprint in lots of short bursts. Like was said above I think the best thing to focus on would be running shortish distances.
Extra mass is definitely not a bad thing though if it’s muscle. Most of the people I knew who were better than me were bigger and stronger rather than better in terms of skill.