your free test is a little low
so is FSH, LH
I know this might be an unpopular opinion on here, but I think your prolactin is too high, in men, prolactin docent serve any purpose theres no real negatives to crashing it, where if you crashed E2 you would fuck shit up
Instead of trying to mess with clomid and other serms, you can try P5p (bio active part of vitamn B6), its been clinically shown along with vitamin E to lower prolactin, and that will help boost your test levels a little bit.
From personal experience, I fucked around with some peptides, and mk 677, which raise prolactin and had bloods done, and even though my prolactin was in range I felt shitty and my nips where just little puffy, the P5p killed that off pretty quick
Life style changes will be important too, get enough fats in your diet, sleep 9 hours a night, have sex a couple times a week, don't eat a ton of processed shit, don't drink and smoke, you can try some other supplements like zma, or some other test boosters
but overall if you really are worried about it, go see an endo, if you find a competent endo he will be way more knowlegable than some asshole on a forum lol