basically, google 'brijesh patel glute bridge progression'
Gray Cook also has thoughts about how to progress glute bridges.
Basically, you've done well to acknowledge an asymmetry, now you can crush the easier variations for your weaker side, progress, until they are equal. Won't take long. I've found frequency (like I said, 5x week in the morning) is key.