I agree. Proper posture is doing it. When I first started deadlifting I gained about an inch in heighth after a few months. I'm pretty sure it was due to posture.
The arm thing is ridiculous though. He may have a knot somewhere in his shoulder or back that is pulling his arm in tight, but the bones are not growing because of pitching.