I know this may sound kinda strange? but is there an exercise where you target the upper part of the glutes? I know dl and squat does an excellent job of targeting the butt from every angle, i was just curious to see if upper part of the butt can be targeted.
Lunges.
I don’t know about upper glutes, but good mornings, back extensions and glute ham raises all hit the posterior chain.