It's likely that most of that weight you put on is water bloat because of your refusal to run an AI, but we've had that conversation so no need to flog that dead horse any further.
Your test is definitely legit seeing as you had water retention and sensitive nipples.
Honestly, I'm not sure what you want to get out of this thread? Your test is clearly working, so if you've not added any muscle then either your diet or training sucks - probably both.
I have the worst genetics imaginable for building muscle, and a pretty poor response to steroids (I know, right? Sucks to be me) and I had gained 8lbs when all was said and done (after PCT, etc) after my first cycle of about 400mg test. Realistically, with the dose you're running (and assuming your genetics aren't even worse than mine) I would expect a gain of AT LEAST the same as what I managed after your cycle was over.
I think you have unrealistic expectations of what steroids can do. As for bloodwork - good luck. Some doctors will; most won't.
If you want to post up your diet and routine I'll be happy to help you out.