Is there a device, strap, tool, whatever, that would allow someone to use dumbbells but shift the load off the hand? Even powerlifting straps are a problem.
To press or pull?
Both. Weight can’t be on the hand. Anything proximal from the wrist is fine.
Yowzers. Temporary or permanent?
Is barbell lifting a problem?