Simple squat wider and low bar power lifter style and or deadlift/RDLs/Heavy aggressive rows. Some glute ham raises bring up your weaknessss to balance out. Maybe it has more to do with bad form and not the
Quads post a video of your squat it'll help us figure out what is going wrong.
Also play with your stance feet turned out slightly more may help everyone is built different. Find what feels most natural to you.