Yep, Vimeo and Youtube usually work fine. Instagram can be hit or miss, I can’t narrow down a specific reason why.
Just post the link itself, not the embed code, and post the text on a line by itself, not surrounded by words.
So, not this: - YouTube
This: [hit return, post link on line below]