This would be a huge mistake because they’re different exercises with different ranges of motion, different muscle recruitment, and different leverages.
There’s no set ratio because there are (unfortunately) different depths of back squats and different heights of box squats, not to mention different lengths of pause time on the box. This thread in the Powerlifting forum from last year had a bunch of guys discussing it, actually.