I doubt you would have seeked a doctors help if you felt normal let alone go on clomid if everything is all fine and dandy.
Would like to see reference ranges since all labs have different ranges and units that doesn’t make it universal. Free testosterone is in the gutter and will cause you to gain weight in the mid-section simply for having low testosterone, your fat will accumulates is specific areas quite differently if your testosterone was optimal.
Testosterone sets your metabolic rates and very low LH confirms the diagnosis of low testosterone which at you age should be 600-800, not lower than President Trump who is 8 years away from being elderly.
Your E2 skyrocketed because of your high body fat percentage and dosing smartly is the only way to mitigate the symptom of high estrogen, of course if you were working with a hormone expert, he/she wouldn’t have given you Nebido in the first place, it’s TRT at its worst.
My SHBG is similar to yours and 20-25mg EOD would do nicely for you, if estrogen becomes a problem your may need daily 10mg injections which would lower estrogen. An AI may or may not be needed until weight is lost. If you were lean you could probably get away with two injection per week.
Once weekly injections would be asking for sky high estrogen I’ll make an educated guess twice weekly would do the very same. These are disease level states, cardiovascular disease, heart disease are common with levels below 440 ng/dL. Free testosterone needs to be at least high normal or higher especially in younger men.
Testosterone Threshold for Increased Cardiovascular Risk in Middle-Aged and Elderly Men: