That's funny. In Australia, a griller is usually in the top part of an oven, so the heat is just over the top part of the food, but not touching it. Like a sandwich grill.
BBQ is basically anything cooked on a BBQ, except when you roast something on the BBQ. When we roast something on the BBQ, we basically do what you call a BBQ.
Nice and confusing isn't it?