Remember that the weight room is supplementary to sport specific work. Your main focus should be exercises that work on quickness for both running and jumping. The more you work on those, the more you will improve quickness and height in vertical.
I wouldn't work on sprinting as much as I would work on quickness drills, sport specific quickness drills.
You want to use the weight room to prepare yourself for your sport. Focus must be on the sport specific training if you want to improve.
Pro coaches will be more impressed with your court play than numbers in the weight room, as important as they are.