There is no reason to do this if you can fill from a multi-dose vial.
Just recap, nothing will leak out. Does not need refrigeration, would need to allow to warm up before injecting.
I assume that you are needing to split up contents of glass ampules. Backfilling may not be as easy as it sounds and presents opportunity for contamination. How do you keep the plunger sterile?