I like Charles' article and feel that this program is suitable for your case. I recommend performing 1 week of low-volume "bodybuilding" training before starting out with Charles' program. I even recommend taking 2-3 days off at the end of that week. And don't perform deadlifts or squats during that week.
Wednesday: Chest/upper back
Monday: Start Charles' program.